Informartion

Ducktails Auto Modeling Club(通称：Ducktails）は、1994年8月神奈川県内で結成されたNAVIGATEMODELSを前身とし、現在はインターネットを活かして地域を越えて活動している、車の模型クラブです。 70年代以前の古いアメリカ車を共通のテーマとしており、クラシックカー、レーシングカーなども興味の対象としています。

Ducktails Auto Modeling Club (shortend to "Ducktails") is a scaled car modeling club ,which was established, August 1994 in Kanagawa, Japan,originally as Navigate Models Club. Today we are active across the countrymaking use of the internet. Our commmon preferences is American cars in'50's to "70's, as well as clasic cars, racing machines ,as our interest.

Ducktailはスポーツカーのある種の後部形状の呼び方ですが、一方'50〜'60年代の若者の代表的髪型であるリーゼントスタイルの後髪部分の通称でもあります。

"Ducktail" indicates a certain rear end style of the sport car as well asthe rear style of the regent hair which used to be the most popular hairstyle of the youth in '50's and '60's.

Ducktails Auto Modeling Club には、車の模型作りが好きで、仲間とともに自由な模型作りを楽しみ、さらに模型作りの輪を拡げて行きたいという、共通の願いを持つ人たちが集っています。 私たちは作った模型の出来映えを批判したり、作るものや作り方を制約したりして、模型作りの楽しさを奪ってしまうような行為には反対します。 お互いに思いやりを持って接し、好みややり方の違いを許容し、それぞれがよりよく楽しめるように助け合っていくことを心がけます。

Ducktails Auto Modeling Club gathers those who share the same wishes to love car modeling, to better enjoy modeling by respecting and helping each other,and even to spread out the circle of modeling. We oppose to criticizing others models, or restricting the item or how to build it, only to make it unenjoyable to build models. We always try to be thoughtful to each other,to accept the differences in taste and ways to do, and to support each other to better enjoy modeling.

模型（プラモデル）は?欧米では『大人の趣味』と考えられており、老若男女を問わずフリーマーケットでは熱心に見て回ったり、昔のキットを探して歩いている姿を見かけます。 また模型業界も多種多様で新製品の開発もたいへん活発です。 私たちは、日本でも模型づくりの環境が、早くそのような状況に近づくよう、微力ながら努力していきます。

In the western world it is considered a proper hobby regardless of gender or age. You will see at their flee markets many women browsing around the kits and elderly persons walking around to look for old kits for nostalgia. Their model car industry seems to have a variety of venders and number of new products being briskly developed. We hope to pay every effort to make the modeling circumstances of Japan closer to that.